Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für schwimmer

banhistaDefendo por isso a necessidade de alargar o conceito de "banhista" do puro nadador ao praticante de uma modalidade desportiva aquática. Deshalb bin ich der Auffassung, die Definition des Begriffs „Badender“ sollte nicht nur Schwimmer im engen Wortsinne erfassen, sondern auf Wassersportler ausgedehnt werden.
boia

nadadorPenso que se trata de um êxito para todos nós, eu próprio incluído, apesar de não ser exactamente um grande nadador. Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin. De facto, a certa altura, decide fazer um comício e discursar para os nadadores reformados, que acorreram em grande número para o ouvir. Einmal berief er dann eine Sitzung ein und hielt eine Rede für pensionierte Schwimmer, die in großer Zahl herbeigeeilt waren, um ihn zu hören. Defendo por isso a necessidade de alargar o conceito de "banhista" do puro nadador ao praticante de uma modalidade desportiva aquática. Deshalb bin ich der Auffassung, die Definition des Begriffs „Badender“ sollte nicht nur Schwimmer im engen Wortsinne erfassen, sondern auf Wassersportler ausgedehnt werden.

Wörterbuch